-
1 можете не сомневаться
1) General subject: as sure as fate, have no doubt, may rest assured (AD), as sure as God made little apples2) Colloquial: I don't mean maybe3) Makarov: as my name is Bob, as sure as my name is BobУниверсальный русско-английский словарь > можете не сомневаться
-
2 можете не сомневаться!
General subject: take it from me!, take my word for itУниверсальный русско-английский словарь > можете не сомневаться!
-
3 можете не сомневаться
v1) gener. (в этом) soyez-en sûr2) colloq. je vous en donne mon billet que(...), je vous en fiche mon billet que(...)Dictionnaire russe-français universel > можете не сомневаться
-
4 Можете не сомневаться.
фраз. I will eat my boots.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Можете не сомневаться.
-
5 можете не сомневаться в его послушании
General subject: I guarantee his obedience, I guaranty his obedienceУниверсальный русско-английский словарь > можете не сомневаться в его послушании
-
6 можете не сомневаться, он явится без опоздания
Универсальный русско-английский словарь > можете не сомневаться, он явится без опоздания
-
7 вы ещё услышите об этом, можете не сомневаться!
1) General subject: you'll hear about this alright!2) Makarov: you'll hear about this all right!Универсальный русско-английский словарь > вы ещё услышите об этом, можете не сомневаться!
-
8 сомневаться
сомневатьсянесов (в ком-л., в чем-л.) ἀμφιβάλλω:можете не \сомневаться νά μήν ἀμφιβάλλετε καθόλου γι ' αὐτό. -
9 сомневаться
(в пр.)doubt (d.), have one's doubts (as to)не сомневаться в чём-л. — make* / have no doubt of smth.
можете не сомневаться (в пр.) — you may trust (d.), you may rely (upon), you need not worry (about)
можно не сомневаться, что — there need be no doubt that
сомневаться в чьей-л. честности — question smb.'s honesty
-
10 можете в этом не сомневаться
vgener. no tenga (Ud.) duda de esto, puede (Ud.) no dudar de elloDiccionario universal ruso-español > можете в этом не сомневаться
-
11 делать своё дело
do (have done) one's part (job, work)Два года неволи сделали своё дело; всё чаще и чаще можно было увидеть в бараке заплаканные лица. (И. Эренбург, Буря) — Two years of captivity had done their work; more and more tearstained faces could be seen in the barracks.
- А вы уверены, что ваша мина обязательно взорвётся через сутки? - Можете в этом не сомневаться. Мина своё дело сделает... (И. Золотарь, Записки десантника) — 'Are you sure that your mine will explode in twenty-four hours?' 'I am. Don't worry. The mine will do its part.'
Русско-английский фразеологический словарь > делать своё дело
См. также в других словарях:
СОМНЕВАТЬСЯ — СОМНЕВАТЬСЯ, сомневаюсь, сомневаешься, несовер. 1. с придаточным предложением, в чем и (разг.) насчет чего. Испытывать сомнение, быть неуверенным в чем нибудь, нетвердо верить во что нибудь. Сомневаться в истинности чего нибудь. Сомневаться в… … Толковый словарь Ушакова
Соевые бобы — (Soy beans) Классификация сои, морфология сои Особенности сои, полезные свойства сои, тофу, соевые продукты Содержание Содержание Раздел 1. История распространения и классификация . Соя — это род растений семейства Бобовые. Родиной сои… … Энциклопедия инвестора
Высказывания Медведева и Путина о президентских выборах — 9 августа. Медведев выразил уверенность, что Владимир Путин не нарушит конституцию, и весной следующего года у России будет новый президент. Я юрист по профессии, надеюсь, неплохой. Насколько я понимаю нашу конституцию, нет никакой другой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — 1) остров в составе Британских о вов; Великобритания. Упоминается др. рим. авторами в I в. до н. э. как Британия (Britannia), название от кельт, этнонима бритты, брит тоны. В V в. часть бриттов переселяется на материк, где образуется Малая… … Географическая энциклопедия
Бертран Рассел — (1872 1970 гг.) философ, логик, математик Бояться любви значит бояться жизни, а тот, кто боится жизни, на три четверти мертв. В демократии честный политик может быть терпим, только если он очень глуп. Ибо лишь очень глупый человек может искренне… … Сводная энциклопедия афоризмов
Народная (станция метро) — Станция «Кудрово» Правобережная линия Петербургский метрополитен Дата открытия 2016 год[1] … Википедия
Кудрово (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кудрово. «Кудрово» Правобережная линия Петербургский метрополитен … Википедия
If Everyone Cared — «If Everyone Cared» Сингл Nickelback из альбома All the Right Reasons Сторона «Б» Too Bad / Someday Выпущен 27/28 ноября 2006 Формат CD, Airplay, Оцифровка Записан 2005, Абботсфорд … Википедия
Список модов Battlefield 1942 — Это список модов для компьютерной игры, шутера от первого лица Battlefield 1942. В октябре 2004 года на публичном релизе ЕА отмечает «Вскоре после релиза Battlefield 1942, несколько групп преданных поклонников посмотрели изделие DICE и… … Википедия
Бударин, Николай Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бударин. Бударин Николай Петрович Дата рождения 19 мая 1910(1910 05 19) Место рождения … Википедия
кофе — Кофе, это существительное, несмотря на свое окончание «е» (свойственное обычно среднему роду), принадлежит к роду мужскому. Кофе может быть хороший или плохой, кофе может быть горячий или холодный, но если вы слышите: Я люблю бразильское кофе… … Словарь ошибок русского языка
